GeGeGe no Kitaro
مسخره بازی در نیار‏!‏
تا این اندازه لوبیاهای آزوکیتو دوست داری‏!‏؟
دنیایی وجود داره که تو نمیتونی بیینی
چیزایی وجود دارن که تو نمیتونی ببینی
میبینی؟ تو تاریکی پشت سرت ‏.‏‏.‏‏.‏
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است آدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom مترجم: d.gray-man Hashirama: با تشکر ویژه از
Ge, ge, gegege no ge
Slumbering in bed in the morning
asa wa nedoko de gu gu gu
It's so fun, it's so fun
tanoshiina tanoshiina
Ghosts don't have school
obakenya gakkou mo
Or tests or anything
shiken mo nannimo nai
Ge, ge, gegege no ge
ge ge gegege no ge
Let's all sing together, gegege no ge
minna de utaou gegege no ge
Ge, ge, gegege no ge
ge ge gegege no ge
Sports festivals in the graveyard at night
yoru wa hakaba de undoukai
It's so fun, it's so fun
tanoshiina tanoshiina
Ghosts don't die
obake wa shinanai
Or get sick or anything
byouki mo nannimo nai
Ge, ge, gegege no ge
ge ge gegege no ge
Let's all sing together, gegege no ge
minnade utaou gegege no ge
Let's all sing together, gegege no ge
minnade utaou gegege no ge
Let's all sing together, gegege no ge
minnade utaou gegege no ge
میگم بابا‏،‏ این مسیر نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
هیس‏!‏ فقط راه بیا
ا‏-‏این صدا ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
این آزوکی‏-‏آراییه‏!‏
و همینطورم آزوکی‏-‏بابا و آزوکی‏-‏هاکاری
بدو‏!‏
چپتر 31
آزوکی آرایی‏،‏ آزوکی‏-‏هاکاری‏،‏ آزوکی بابا
هی‏،‏ وقتی راه میری جلوتو نگاه کن
عــــه‏!‏
ها؟ الان از اونجا یه صدای عجیبی نمیاد؟
هممم؟ کجا بود؟
الو؟
اوه‏،‏ خیلی ممنون از تماسی که گرفتی
بله‏،‏ ما از دفاتر جدید استفاده میکنیم
آبش چطوره‏،‏ بابا؟
حرارتش حرف نداره
آه‏،‏ شما هم اینجایین
میگم‏،‏ کیتارو‏-‏چان‏،‏ یه پیشنهاد نون و آبدار برای ـــ
نه ممنون
من که هنوز چیزی نگفتم‏!‏
این یه جور طرح موفقیت آمیز و احمقانه ـست ، مگه نه ؟
چگونه در یو‏-‏تیوبر موفق باشیم
همینطور بنظرمیرسه
هـ ‏-‏ هی‏!‏
تو همیشه موفق نمیشی‏،‏ پس چرا دیگه تسلیم نمیشی؟
تو مال پول درآوردن نیستی
حـ ‏-‏ حرف نزن‏!‏
یکی مثل تو با جواهر بدلی عجیب حق نداره درباره پول درآوردن نظر بده‏!‏
نمیدونی؟ این روزا چیزایی مثل این رو میگن جذاب
فکر میکنم آدم از مُد افتاده ای مثل تو اینو نمیفهمه
هه‏،‏ نکو موسومه ی لعنتی دهنشو باز میکنه هی حرف میزنه
حتی پول رامن خریدنم ندارم
ظاهرا هیچ جا هم لقمه ی چرب و نرم پیدا نمیشه
هی‏،‏ لقمه ی چرب و نرم‏!‏
اوه‏،‏ شما فقط سه نفرین
آره‏،‏ متاسفم که همینقدریم
آزوکی بابا‏،‏ آزوکی هاکاری‏،‏ آزوکی آرایی
کسی به ما نیاز نداره
هیچ کس ‏.‏‏.‏‏.‏
آزوکی ‏.‏‏.‏‏.‏
زیاد ناراحت نباشین افسرده تر از حد معمول بنظر میاین
توهم افسرده میشی‏.‏ مثل ما ‏.‏‏.‏‏.‏
متوجه شدم
بچه ها این روزا حتی صدای شستشوی لوبیاهای آزوکی رو نمیدونن‏،‏
پ.ن: آزوکی: همون ماش قرمز
بنابراین اونا متوجه تو نمیشن
ظاهرا یه آزوکی کوچولو درحال شست و شو بوده و بچه ها و بزرگترا تا دیدنش از ترس فرار کردن ‏.‏‏.‏‏.‏
دلیل اینکه لوبیاهای آزوکی محبوبیتش از بین رفت
بخاطر اومدن شیرینیای غربی جذابی بود که به سواحل ما اومدن‏!‏
زمانه الان اینجوره‏.‏ چیکار میتونم بکنم؟
هیچ راهی وجود نداره که ما بتونیم به انسانها یاداوری کنیم که لوبیاهای آزوکی چقدر خوبن؟
اگه بشه‏،‏ مطمئنم ‏-‏‏-‏
امکان نداره‏.‏ یوکای حوصله سربر و ضعیفی مثل شما محبوب نمیشه ‏-‏‏-‏
نمیدونی؟ این روزا چیزایی مثل این رو میگن جذاب
اما‏،‏ اگه کاری که میگم بکنی ممکنه یه ایده داشته باشم
آیتم رو آوردی؟
آره‏.‏ ما از این تلفن هوشمند ‏"‏برای گرفتن فیلم‏"‏ استفاده میکنیم‏،‏ درسته؟
نه هر ویدئویی‏.‏ ویدئوهای جالب مُد روز که همه بهش حسادت میکنن
خب‏،‏ اینکه مشکلی نیست ما فقط باید یه چیز اونجا ضبط کنیم
آزوکی‏!‏
باشه‏،‏ نشونم بده چی گرفتی
ها؟
صبرکن‏،‏ همش همین؟
مسخره بازی در نیار‏!‏
این فقط یه یوکای فرتوت پژمرده ست که داره با لوبیاهای آزوکی بازی میکنه‏!‏
چه چیز جالب‏،‏ مُد روز‏،‏ و حسادت برانگیز توش داره‏!‏؟
چی‏!‏؟ چی میتونه بیشتر از شستن لوبیاهای آزوکی جالب تر باشه؟
این اصنم جالب نیست‏!‏
علاوه بر این‏،‏ هیچ تغییری تو زاویه وجود نداره
بله که وجود داره‏!‏
لوبیاهای آزوکی به تازگی جمع آوری شدن و هنوز درخشندگی ـشون رو حفظ کردن و زِبر هستن
اونا مثل بچه شیرای کوچولوئن
با قراردادنشون توی آب ‏-‏‏-‏
کافیه‏!‏ تمام این مزخرفاتو فراموش کنین‏!‏
گوش کنین‏،‏ فعلا‏،‏ لوبیاهای آزوکی رو فراموش کنین
لوبیاهای آزوکی رو فراموش کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
شماها میخواین لوبیاهای آزوکی بازم محبوب بشن‏،‏ درسته؟
پس اول باید به اندازه ی کافی برای ستون های تبلیغاتی معروف بشین
ما؟ معروف؟
اگه لوبیاهای آزوکی رو بعد از اون ترقی بدین روز سلطنت اونا خواهد رسید‏!‏
لوبیاهای آزوکی رو فعلا فراموش کنین با آخرین مُد روز همراه و محبوب بشید
اگه اینکار بخاط رلوبیاهای آزوکیه ‏.‏‏.‏‏.‏
آزوکی ‏.‏‏.‏‏.‏
اما‏،‏ حتی اگه فقط برای الان باشه نمیتونم لوبیاهای آزوکی رو فراموش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیخوای لوبیاهای آزوکی دوباره به شکوه سابقشون برگرده؟
میخوام‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش‏،‏ من تهیه کنندتون میشم
گوش کنین‏،‏ شماها قراره تو اوو‏-‏تیوبر معروف بشین
امروز این قدم اوله
اصلا سردرنمیارم چرا باید یه همچین لباسی رو بپوشیم؟
من الان ظاهرتونو کاملا جوون کردم باید سپاسگزار باشین
بفرمایید سفارشتون حاضره
خیله خب‏،‏ برو که رفتیم
بیاین فیلم برداری رو شروع کنیم
بزارین اینو روشن کنم
این دیگه چه کوفتیه‏!‏؟
نا امید کننده ست
‏-‏بد نیست ‏-‏خیلی خنده داره
‏"‏خیلی بانمکن‏،‏ خخخخخخ‏"‏
عـــــــه ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
آزوکی‏!‏
مشترکین
و حالا‏،‏ برای موفقیتمون ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏بسلامتی‏!‏ ‏-‏آزوکی‏!‏
آه‏،‏ خوشمزه ست‏!‏
درواقع ما میتونیم به لطف هر سه تاتون همچین نوشیدنی خوشمزه ای بنوشیم‏!‏
هرگز فکرشو نمیکردم که همه چیز اینقدر آسون باشه
ویدئوهای شما که فعلا یه میلیون بار دیدن میشن
کالاهای زیادی وجود دارن و شما تو راه موفقیت قرار گرفتین‏!‏
آزوکی‏!‏
نظرم درموردت درست بود
همون لحظه ای که دیدمت میدونستم که همتون یه هاله ی ستاره دورتونه
درست‏،‏ هرچی که تو بگی
پس‏،‏ با تبلیغات لوبیاهای آزوکی چیکار کنیم؟
حالا نمیتونیم دیگه شروعش کنیم؟
ها؟ درسته‏،‏ درمورد اون حرف بزنیم؟
اوه‏!‏
الو؟ شما با شرکت بی بی بی تماس گرفتین
بله‏،‏ بله‏،‏ بفرمایید‏!‏
راستش‏،‏ شب فوق العاده ایه
چند هفته ست که کلی سود بدست آوردیم
آزوکی
اینکار واقعا درسته؟
حس میکنم واقعا یه چیز مهمو از دست دادیم
چی‏!‏؟
من حتی این اواخر دست به لوبیاهای آزوکی نزدم
هممون داریم با اختراعات انسانها بازی میکنیم
حالا بیشتر و بیشتر حس میکنم دارم خودمو واقعیمو از دست میدم
هرچی نباشه‏،‏ جای ما پیش لوبیاهای آزوکیه
تا این اندازه لوبیاهای آزوکیتو دوست داری‏!‏؟
اینکارا همش بخاطر برگردوندن لوبیاهای آزوکی به شکوه سابقشه‏!‏
ما الان باید از خودمون بگذریم و شهرتمونو بیشتر کنیم‏!‏
اما‏،‏ تازگیا بنظر میرسه که هدف اصلی رو فراموش کردی
و فقط داری از انسانایی که دارن ازت سوءاستفاده میکنن لذت میبری
چـ ‏-‏ چی داری میگی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
اونی که عاشق واقعی لوبیاهای آزوکیه‏،‏ منم یا شما دوتا‏!‏؟
‏-‏اینقدر حرف مُفت نزن ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ ‏-‏آزوکی‏!‏
‏!‏دوباره اینو بگو‏!‏ ‏-‏چـ ‏-‏ چیکار میکنین‏!‏؟
ای نادون ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
چه خبره؟
من امروز اینجا رو ترک میکنم
اگه نتونن لوبیاهای آزوکی رو وزن کنم‏،‏ زندگیم ارزشی نداره‏!‏
چی‏!‏؟ ا‏-‏اما ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
بزار بره‏،‏ بدون اون حرف مُفت زن بهتریم‏!‏
آزوکی‏-‏بابا‏،‏ از حالا‏،‏ فقط خودمونیم
آزوکی ‏.‏‏.‏‏.‏
یوکای آزوکی‏-‏آرایی
یوکای آزوکی‏-‏هاکاری
‏-‏‏"‏رد نمیشی‏"‏ ‏-‏‏"‏گِه‏"‏
‏"‏تو چشمام نگاه کن و بهم بگو‏"‏
موش انسان‏-‏نما و آزوکی بابا دیر کردن
‏-‏تقریبا زمان پخش زنده ست ‏-‏آزوکی‏!‏
آ‏-‏زو‏-‏کی‏!‏
چی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
اوه‏،‏ اون مادربزرگ آزوکیه‏!‏
اون چیه؟
اون اولین کسی بود که با تکخوانیش توی اوو‏-‏تیوبر معروف شد
هه
اینجا چه خبره‏!‏؟
کسی چیزی به من نگفته!‏
آزوکی
اینکار بخاطر آزوکیه‏!‏؟
دروغگو‏!‏ تو فقط میخوای معروف بشی‏!‏
هی‏،‏ ولم کنین‏!‏
تو هم داری بهم خیانت میکنی‏!‏؟
ها؟
موش انسان‏-‏نما
آزوکی آرایی‏-‏سنسه‏،‏ چیزی شده؟
آزوکی بابا رفت‏.‏ اون پیرزن بهم خیانت کرد ‏.‏‏.‏‏.‏
مجله ی هفته ی جاری
هممم‏.‏ پس فکر کنم کارت با اوو‏-‏تیوبر تمومه
ها؟ چی میگی؟
تا وقتی سه تا نباشین بی فایدست
تنهایی چیکار میتونی بکنی؟
علاوه بر این‏،‏ پولی که باعث تولید یه اوو‏-‏تیوبر میشه بادوم زمینیه
بهتره سعی کنم دستمو سمت چیزی که سود بیشتری دراز کنم
نه‏!‏ ‏،‏ من فکر کردم که ما قراره بریم جذابیت لوبیاهای آزوکی رو به دنیا نشون بدیم‏!‏
چرا خودتو اینقدر اذیت میکنی؟
لوبیاهای آزوکی تو این زمونه فروش نمیکنن
پس تو از اول داشتی دروغ میگفتی‏!‏؟
اینو تقصیرمن ننداز
یه خواب کوچیک دیدی‏،‏ نه؟
چرا؟
چرا همه بهم خیانت کردن؟
س من تنهایی اینکارو انجامش میدم‏!‏
هی‏،‏ رفقا‏!‏ چطورین؟
‏-‏‏"‏خوش اومدی‏"‏ ‏-‏‏"‏هی‏"‏
‏-‏‏"‏سلفی‏"‏؟ ‏-‏‏"‏امروز فقط تویی‏"‏؟
امروز یه چیزی دارم که میخوام باهاتون به اشتراک بزارم
لوبیاهای شگفت انگیز آزوکی‏!‏
‏-‏‏"‏ها‏"‏؟ ‏-‏‏"‏آزوکی‏!‏‏.‏ چه خنده دار‏"‏
‏"‏ها‏"‏؟
اونا پروئین بالا و چربی کمی دارن‏!‏
تازه اونا مقدار زیادی آنتوسیانین دارن که اثر ضدعفونی کننده داره ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏"‏سخنرانی؟؟‏"‏ ‏-‏‏"‏امروز همه چی تعطیله‏"‏
مشترکین
بـ ‏-‏ بیاین همه بیشتر لوبیاهای آزوکی رو بخوریم‏!‏
اوسِکیهان برای جشن‏!‏ مانجو برای ولنتاین‏!‏
‏-‏‏"‏من اینو متوجه نمیشم‏"‏ ‏-‏‏"‏اینو بیخیال ‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏
مشترکین
من ‏.‏‏.‏‏.‏
این همه مدت چیکار داشتم میکردم؟
کجای کار رو اشتباه رفتم؟
اما‏،‏ تازگیا بنظر میرسه که هدف اصلی رو فراموش کردی
و داری از انسانهایی که از سوء استفاده میکنن لذت میبری
کسی که عاشق واقعی لوبیاهای آزوکیه‏،‏ منم یا شما دو تا‏!‏؟
نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏!‏
چی؟ از شیرینی کاستارد تموم کردین؟
متاسفم‏.‏ ما فقط پوره ی آزوکی داریم
هممم‏.‏ من که پوره ی آزوکی رو قابل مقایسه با کاستارد نمیدونم
لعنتی‏!‏ همه درمورد لوبیاهای آزوکی بد حرف میزنن
پُرکردن تائیاکی یکی از مراحل انفرادی لوبیای آزوکی بود‏!‏
اما بخاطر شیرینی های جذاب غربی ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه لازم باشه‏،‏ مجبورشون میکنم اونا رو فراموش و عظمت لوبیاهای آزوکی رو بیاد بیارن‏!‏
عجب چیز کمیابی‏!‏ آزوکی آرایی‏،‏ آزوکی بابا‏،‏ نگاه کنین ‏-‏‏-‏
خیلی ازتون ممنونم
آزوکی‏!‏؟
اینو بگیر‏،‏ شیرینی های غربی‏!‏
یه خبر غیرمنتظره
درحال حاضر‏،‏ قنادی های در سطح شهر‏،‏
موارد عجیب و غریبی از رشد کردن محصولات زراعی لوبیای آزوکی در چهره مردم دیده میشه
هی‏،‏ کیتارو
چیه‏،‏ نکو موسومه؟
اینو ببین
ممکنه مُسری باشه‏،‏ لطفا وقتی میری قنادی‏،‏ مراقب باش
ها؟ این که ‏.‏‏.‏‏.‏
آزوکی آراییه؟
چرا داره اینکارو میکنه؟
از اینجا چیزی نمیفهمیم
باید عجله کنیم و آزوکی آرایی رو پیدا کنیم‏!‏
درسته‏!‏
نیروی متحد آزوکی اطراف اینجا زندگی میکنن
ممکنه آزوکی آرایی اینجا پنهان شده باشه
هی‏،‏ آزوکی آرایی‏،‏ تو کجایی؟
اوه‏،‏ کیتارو‏،‏ میتونم کمکت کنم؟
ما داریم دنبال آزوکی آرایی میگردیم
اون اینجا نیست‏.‏ اون کاری کرده؟
محصولات زراعی آزوکی دارن در تمام شهر روی صورت مردم رشد میکنن و باعث وحشت شدن
داری میگی کار اونه؟
میدونستم که احمقه‏،‏ اما نه تا اینحد
اگه اینجا نیست پس باید شهرو بگردیم
میخوای با ما بیای؟
چرا من؟
مگه دوست آزوکی آرایی نیستی؟
من غلط بکنم‏،‏ امکان نداره
آزوکی هاکاری؟
اون چش شده؟
هممم‏.‏ ما باید بدون اون بریم
بگیرین‏،‏ انسان ها
این بخاطر فراموش کردن مزه ی شیرینی ژاپنی و خوردن شیرینی غربیاست‏!‏
پس همه ی اینا کار توئه
کیتارو
آزوکی آرایی‏،‏ چرا داری اینکارو میکنی؟
واضح نیست؟ همش بخاطر لوبیاهای آزوکیه‏!‏
لوبیاهای آزوکی؟
بدون شیرینی های غربی‏،‏ تقاضا برای لوبیاهای آزوکی بیشتر میشه‏!‏
بنابراین مردم عظمت لوبیاهای آزوکی رو بیاد میارن‏!‏
واقعا فکر میکنی با این روش دوباره لوبیاهای آزوکی محبوب میشن؟
ساکت شو‏!‏
Hair Needles‏.‏
آزوکی هاکاری؟
چرا؟
ای احمق‏!‏
به زور خُوروندن لوبیاهای آزوکی بجای شیرینیای غربی ،شکوه اونا رو برنمیگردونه
با اینحال‏،‏ این تنها کاریه که میتونم بکنم
تو نمیتونی با استفاده از لوبیاهای آزوکی باعث ناراحتیش بشی
لوبیاهای آزوکی برای لذت آوردنه
درست نمیگم‏!‏؟
حالت خوبه‏،‏ آزوکی هاکاری؟
هنوز میخوای ادامه بدی؟
من انتخابمو کردم
مهم نیست به چه قیمتی ‏،‏ من میخوام شکوه لوبیاهای آزویکی رو برگردونم
من عشقم به لوبیاهای آزوکی رو اینجوری نشون میدم‏!‏
آزوکی‏!‏
آ‏-‏زو‏-‏کی‏!‏
آزوکی‏!‏
اینجارو‏!‏ اون مادربزرگ آزوکیه‏!‏
لطفا یه دورایاکی بدین‏!‏
یه مانجو هم برای من‏!‏
آزوکی‏!‏
اون آزوکی باباست؟
چه خبر شده؟
اگه میخوای از مادربزرگ آزوکی چیزی بخری‏،‏ باید تو صف وایسی
کالا ‏.‏‏.‏‏.‏
اولش من فقط اونا رو توی کنسرت ها خریدم‏،‏
اما لوبیاهای مادربزرگ آزوکی همشون خیلی خوشمزن
حالا این شرینی ها بدون هیچ دلیلی میان
آره‏!‏ من هرگز متوجه ی مزه ی خیلی خوب لوبیاهای آزوکی نشده بودم‏!‏
این امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏
بهمین دلیل خودش تنهایی اونکارو کرد؟
یعنی واقعا بهم خیانت نکرده بود؟
امیدوار بودم که یکم بیشتر بهم اعتماد میکرد
چند قرنه که ما باهمدیگه هستیم؟
اون حرف زد‏!‏؟
دیگه نیازی نیست دستاتو بخاطر لوبیاهای آزوکی کثیف کنی
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
همه چی مرتبه‏.‏ عشقت به لوبیاهای آزوکی خالصه
ما نیروهای متحد آزوکی هستیم ما باهم دوستیم
اگه یکی از ما گمراه بشه دوتای دیگه سرعقلش میارن
اینبار این اتفاق برای تو افتاد
نمیخواستم چنین کاری بکنم
اما نمیخواستمم اونو بپذیرم
من نتونستم هیچ کاری برای لوبیاهای آزوکی بکنم ‏.‏‏.‏‏.‏ من خیلی ناتوان بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
فعلا به اندازه ی کافی گریه کردی بیا تو فروش لوبیاهای آزوکی کمکم کن
آزوکی هاکاری‏،‏ کیتارو‏،‏ میخواین کمک کنین؟
اه ‏.‏‏.‏‏.‏ بله
بخورید و شاد باشید روز آزوکی
آقا‏،‏ میتونم یه شیرینی کاستارد بگیرم؟
ما کاستارد نداریم‏،‏ اما خمیر آزو داریم
بازم‏!‏؟
باشه‏،‏ پوره ی آزوکی بده امروز
خیلی از شما مممنونم‏!‏
این اواخر با شیرینی خوش بودم
بفرما‏،‏ نصفش برای تو
ممنون
این چیه‏!‏؟ خوشمزه ست‏!‏
مثل پوره ی آزوکی گرم‏،‏ نرمه و توی دهنم آب میشه‏!‏
متشکرم
پوره ی آزوکی زیادم بد نیست
درواقع‏،‏ از وقتی دستیار جدید گرفتم محبوبیتمون واقعا بیشتر شده
این سه نفر واقعا تو درست کردن پوره ی آزوکی کارشون حرف نداره
ما واقعا روشون حساب میکنیم
این واقعا خوشمزه ست
هی‏،‏ بزا منم یه گاز بخورم
بفرما
این واقعا خوشمزه ست
سلام‏،‏ کیتارو‏-‏ساما
خیلی ازت ممنونم‏،‏ بابت آنچه که انجام دادی
اون زمان‏،‏ لوبیاهای آزوکی و آزوکی بابا خیلی صدا در کردن‏،‏
اما هیچ وقت از بین نرفت
من آرزویی بزرگتر از برگردوندن لوبیاهای آزوکی به شکوه سابقشونو ندارم
حالا روی شستن لوبیاهای آزوکی تمرکز و افرادی که کنارمن رو شاد میکنم‏،‏
همراه با دوستای ارزشمندم
متوجه شدم این چیزیه که باعث شادی من میشه
هممم؟ تو چیزی گفتی؟
آزوکی؟
نه‏،‏ حتی یه کلمه
هی‏،‏ وایسا‏،‏ شوخی میکنی‏!‏؟
هرچی پول دیجیتالی که سرمایه گزاری کردم‏،‏ همش بی ارزشه‏!‏؟
تو موش انسان‏-‏نما هستی؟
ما اومدیم طلبمونو ازت پس بگیریم
برین دنبالش‏!‏
کجا میتونم یه ساده لوح خوب پیدا کنم‏!‏؟
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است آدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom مترجم: d.gray-man Hashirama: با تشکر ویژه از
You can't see them But they're there
mien keredomo orundayo
‏"‏Hello‏"‏ in the mountains
yama de yahho
If you call
hitokoe yobeba
An identical ‏"‏Hello‏"‏
onaji yahho
The Yobuko calls back
yobuko ga kaesu
A tree spirit living in the mountains
yama ni sunderu ki no seirei
A used rag
tsukatta zoukin
If you don't keep it clean
kirei ni shinaito
It'll get smelly
kusaku nattayo
The Shiro‏-‏Uneri Will tangle itself around you
shirouneri karamitsuku
Stuck to your face How horrible
kao ni bettori korya tamaran
See how many ghosts there are
konnani oruyo obaketachi
You can't see them But they're there
mien keredomo orundayo
You can't see them But they're there
mien keredomo orundayo
They're near you
kimi no chikaku ni
یه یوکای افسانه ای تو ساکایمیناتو مهر و موم شده
بابا، حالا قدرتش ... !؟
در قسمت بعدی گگگه تو کیتارو
نیروی اهمرینی 1قرن کینه
درب بسوی دنیای نادیده ها باز میشه ‏.‏‏.‏‏.‏